Frage Reiseraten 70

Ja der Jupp wußte wohl schon wieder Bescheid, aber Picco hat gelöst, darf also weiter machen ......

Hoi zämä

Dann gehts mal weiter!
Wo war es da kurz vor Mittag?
 

Ich tippe auf Italien.

Aber zum Glück hast du das Foto nicht 5 Minuten später gemacht.

Pick-up Camper unterwegs post=304768 schrieb: Ich tippe auf Italien.

Aber zum Glück hast du das Foto nicht 5 Minuten später gemacht.

Da tippst Du schon mal richtig!
Und 5 Minuten später wärs fünf vor Zwölf gewesen um ein Restaurant zu suchen, bevor mein Magengegrummel die Leute in Angst und Schrecken versetzt hätte...

Nächster Tipp: Toskana?

Pick-up Camper unterwegs post=304770 schrieb: Nächster Tipp: Toskana?

Ja, Toscana!

San Gimignano?

Ich habe mir das Hoi zämä mal von Google übersetzten lassen. 

 

Da schaust, was der Picco alles für Sprachen kann! 

Gruß Michael

campr post=304774 schrieb: San Gimignano?

Nein, so einfach ists nicht

Volterra ?

fwl post=304776 schrieb: Ich habe mir das Hoi zämä mal von Google übersetzten lassen. 

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

 

Hahahahaha!!!

Und hier die Auflösung: Hoi zämä würde in Hochdeutsch inetwa 'Hallo zusammen' in der 'Du'-Form bedeuten. Da brauchts kein Arabisch dazu. Und auch wenn die Schweizer, die spanisch Sprechenden und die Araber die Einzigen sind die das 'CH' richtig und trotzdem ohne Erstickungsanfall aussprechen können sind die Sprachen nur sehr entfernt miteinander verwandt. 

Ponis post=304779 schrieb: Volterra ?

Nein, so einfach mach ichs Euch nicht!

... aber bei den vielen Kabeln kann man leicht auf VOLTerra kommen

OK, kleiner Tipp: Es liegt südlich der bisher genannten Orte

Südlich wäre noch Montalcino, gab‘s einen ganz guten Stellplatz und es war steil bergauf.

Ponis post=304784 schrieb: Südlich wäre noch Montalcino, gab‘s einen ganz guten Stellplatz und es war steil bergauf.

Damit bist Du schon näher...

Picco post=304780

مرحبا جميعا

fwl post=304776 schrieb: Ich habe mir das Hoi zämä mal von Google übersetzten lassen. 

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

 

Hahahahaha!!!

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

Und hier die Auflösung: Hoi zämä würde in Hochdeutsch inetwa 'Hallo zusammen' in der 'Du'-Form bedeuten. Da brauchts kein Arabisch dazu. Und auch wenn die Schweizer, die spanisch Sprechenden und die Araber die Einzigen sind die das 'CH' richtig und trotzdem ohne Erstickungsanfall aussprechen können sind die Sprachen nur sehr entfernt miteinander


verwandt. 

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

Ah, momentelimol, wo bittschön hätt's denn do im "Hoi zämme" ä "ch"?
Das Hoi zämme wird auch im Südbadischen Raum gerne und oft bei der Begrüßung von mehreren Personen, oder einer ganzen Gruppe genutzt!
Da spart man sich doch glatt das "namentliche" begrüßen aller anwesenden Personen   
Und übrigends, von Zürcher wurde ich auch schon als Basler Bebbi beschimpft!
Nachdem aber klar war das ich "vu ehne am Rhy, ussem große Kanton" bin, war es noch eine gemütliche Runde auf der SAC Hütte 

Aber, bitte zurück zum eigentlichen Thema ...

Loefflea post=304786 schrieb:

 

Ah, momentelimol, wo bittschön hätt's denn do im "Hoi zämme" ä "ch"?
Das Hoi zämme wird auch im Südbadischen Raum gerne und oft bei der Begrüßung von mehreren Personen, oder einer ganzen Gruppe genutzt!
Da spart man sich doch glatt das "namentliche" begrüßen aller anwesenden Personen 

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

 
Und übrigends, von Zürcher wurde ich auch schon als Basler Bebbi beschimpft!
Nachdem aber klar war das ich "vu ehne am Rhy, ussem große Kanton" bin, war es noch eine gemütliche Runde auf der SAC Hütte 

Dieses Bild ist für Gäste verborgen.
Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.

Aber, bitte zurück zum eigentlichen Thema ...

Jo klar wird im südbadischä glich gredd wiä bi üs!
Mer sägäd 'Schwizordütsch' und Er sägäd 'Alemannisch' däzuä!

Und zurück zum Thema: Es ist ein kleines Dorf, das nicht sooo bekannt ist. 
Montalcino ist zu weit östlich...

 ist schon lange her, daß wir die Gegend da unten abgegrast haben. Montemassi fällt mir noch ein. 

viele Grüße aus Minga